Trucos - Tricks

Hola a tod@s:

Hello everybody :

La revista Cosmopolitan tustrucosdebelleza quiere que le contemos algunos de nuestros mejores trucos, para luego publicar los que más les gusten. Os animo a que nos contéis los vuestros.

Siempre me ha gustado utilizar  distintos trucos caseros, ya que he pensado que son los que siempre funcionan.

Cosmopolitan wants us to tell them about our better tricks, and they´ll publish the best of them.

Personalmente, hay un truco que utilizo hace ya años, no recuerdo de donde lo aprendí, pero es muy sencillo. Lo utilizo para hacerme una limpieza de la cara en casa, y sin mucho trabajo.

Necesitáis tener hojas de menta y eucalipto. Hierve agua, y cuando llegue a este punto, echar un puñado de cada una de las hierbas, dejar unos 5 min y retirar del fuego.

Luego acercáis la cara al vapor que saca y os colocáis una toalla sobre la cabeza, para mantener ese vapor un rato entre la cara y la olla. Sin hacer realmente mucho más, os limpiará los poros de manera rápida. Suelo estar entre 10 y 15 minutos.

Personally, I have an easy trick I´ve been using it years ago. I don´t remember where i knew it, but it´s very simple.

You only need  mint and eucalyptus leafs.  

Boil water, and put one handful of every plant, leave it boiling for 5 minutes. 

After that (out heat), put your face over the pot without touch it, and cover your head with a towel. Be this way for 15 minutes. Your skin will be clear at all.

Hay otro de los alimentos que sirven para muchos remedios, es la miel.

Para las pieles secas, lo mejor es darse a forma de mascarilla miel sobre la cara un ratito. Como suelen decir, mano de santo

Another food very used it´s honey. One trick: You can put this honey like a mask for 10 min, but only for dry skin.

Hace tiempo, me encantaba La Botica de la Abuela, en el que nos enseñaban todo tipo de trucos y remedios caseros.

Os voy a contar tres de ellos. Si os gustan otro día os contaré más.

I was watching on TV time ago "La Botica de la Abuela". A program about these home remedies.  I´ll tell you about three of them.

CABELLO DÉBIL

Mascarilla nutritiva para el cabello

Una amiga de la Botica de Granada nos envía esta mascarilla nutritiva para el pelo.

Ingredientes

1 huevo

1 chorrito de aceite de oliva

2 cucharadas de miel

SOFT HAIR

Mask:

1 egg

1 spoonful of oil

2 sponfuls of honey

                          



                                             

Preparación

Batir el huevo y mezclar el resultado con los otros dos ingredientes; primero el aceite y después la miel.

La pasta debe tener una textura intermedia, ni líquida ni sólida.

Uso

Aplicar la mascarilla directamente en el pelo, friccionando bien. A continuación, cubrirse la cabeza con

una toalla, impregnada en agua y escurrida, y mantenerla una media hora. Pasado ese tiempo, hay que

lavarse con un champú adecuado.

Para mejorar el brillo del cabello, se puede hacer el aclarado con agua mezclada con un poco de vinagre.

Preparation:

Beat the egg, and mixle it with oil and honey.

Aply this mask directly on you hair massaging. Cover your head with a towel for half hour.

Wash your head.

CAÍDA DEL CABELLO

Loción de raíz de ortiga

Muchas razones explican la alopecia: herencia familiar, agresiones externas o desarreglos internos. Lo ideal es buscar la raíz del problema, que no suele radicar precisamente en la cabeza sino en otro lugar de nuestro cuerpo. No obstante, existen remedios sencillos, basados en productos de la naturaleza, para activar el crecimiento del cabello y para protegerlo.

Ingredientes

1 puñado de raíz de ortiga troceada

¼ l de agua

HAIR LOSS

1 handful of cut nettle.

1/4 l watter.

                    

Preparación

Cocer a fuego lento durante 10 minutos.

Uso

Masajear con firmeza el cuero cabelludo.

Preparation:

Boit these two ingredients for 10 minutes a low heat.

Massage hardly you hair, and wash it.

PIEL ESTROPEADA

Mascarilla de belleza

Ya hemos hablado de las propiedades regeneradoras de la piel que poseen el limón y la miel. En cremas y mascarillas, el yogur es un compañero que no les va a la zaga.

Ingredientes

1 cucharada de yogur

1 cucharadita de miel

Limón

DAMAGE SKIN

1 Spoonful of yogurt
1 Spoonful of honey
Lemon

Preparación

Se pone en un bol la cucharada de yogur. Antes de añadir la cucharadita de miel, la calentamos un poco

con la llama de una vela o un mechero para que desprenda mejor sus propiedades. Por último, agregamos

12 o 14 gotas de limón y lo mezclamos bien todo.

Uso

Podemos aplicarlo con una brocha o con los dedos, evitando siempre los ojos. Lo tendremos en la cara un buen rato

Preparation:

In a bowl, put yogurt. Heat the spoonful of honey and add it over the yogurt, with 14 lemon drops.

Mix all these ingredients.

Aply it with a brush or with your fingers, avoiding your eyes. Leave it for a while and wash it.

Y para el que ha llegado hasta aqú, unas rodajitas de pepino  para relajaros.

Un saludo y hasta otra.

To finish, cut two slices of cucumber, put them over your eyes, and relax yourself.

I hope you like it,

Best regards